戸田市商工会ニュース

■■
■　　■
〓〓〓〓〓■■■■－中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■　　編集＆発行＝ｅ－中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構

□━━━━━━━━━━━Vol.435/2010. 6.23━━━━━━━━━━━━━□

＜今週のインデックス＞

★巻頭コラム★「施工価格をＨＰで開示し評判に」

★こんにちは！中小企業庁です★～中小企業庁から最新情報のお知らせです～
「『中小企業憲章』、『官公需』の国の方針」を閣議決定など。

★今週のトピックス★
【全国向け】１．中小機構「海外展示会出展サポート」の支援企業の募集

【北海道地域】２．「機能性食品・化粧品ビジネスマッチングin札幌 2010」

【関東地域】３．「チェコ・バイオセクターセミナー」の開催
４．「ビジネス英語スキルアップセミナー」の開催
５．セミナー「経営革新計画の承認を受けよう！」の開催
６．「ベンチャー・カップＣＨＩＢＡ」ビジネスプランの募集
７．産学交流サロン「大学における製品化可能な最新研究事例の
ご紹介　第二弾」の開催
８．創業支援施設「白鬚西Ｒ＆Ｄセンター」の入居者募集

【近畿地域】９．大阪府デザインオープンカレッジ「 成功するブランド戦略の
ポイント－価値の源泉と連想の網ー」の開催
１０．大阪府デザインオープンカレッジ「商品開発の新しいかた
ち「デザインする状況をデザインする」」
１１．セミナー「即実践！！できるトップのすぐ効く！しかけ」
１２．セミナー「ほめ達！になろう！ほめ脳で“能力ＵＰ！”」

★支援機関ニュース
「経営セーフティ共済の貸付事由が拡大」など。

★調査・研究レポート★

★編集後記★

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★巻頭コラム★
施工価格をＨＰで開示し評判に

◆製品の紹介などのため、大半の企業がホームページやブログを立ち上げてい
る。しかしホームページを活用してビジネスを展開するのは並大抵なことでは
ない。とりわけサービス業や請負業者はせっかくホームページを立ち上げても
ビジネスに結びつかないのが普通だ。ほとんどの企業がホームページをつくっ
たのに、ホームページへのアクセスもほとんどないといわれている。

◆そうした中で株式会社安田塗装（東京都豊島区）はホームページを最大限に
活用した営業展開をしている。塗装会社はもともと建設会社の下請けとして生
きてきた。ところがバブルの崩壊や公共事業の抑制から仕事量が大きく落ち込
み、自力で新たな需要先を探す必要に追い込まれた。新築住宅の塗装は建設会
社への営業が中心だが、リフォームになると、その時期を迎えた家庭を一軒一
軒訪問する必要があった。

◆同社も飛び込み営業やチラシ配布などを行ったが、あまりにも効率が悪い。
しかも全国には塗装会社がゴマンとある。同社が加盟している東京都塗装工業
協同組合豊島支部だけでも20社を上回るほどだ。そこで安田塗装は安田勝利社
長の子息が中心になってホームページを開設することになった。平成12年のこ
とだ。知名度のアップとスムーズな営業展開を目指したが、モノ作り企業と異
なり製品がないため、会社案内や塗装例だけ掲載しても閲覧者からの関心を集
めることが出来なかった。

◆当時、中小の塗装会社でホームページを開設しているところは極めて少な
かったため、どのようなコンテンツを盛り込めるか試行錯誤の連続だった。そ
うした中から生まれた一つが使用塗料や塗装規模、作業環境などをベースにし
た価格を例示することだった。「請負の場合、価格が不明確であり、発注者か
ら分かりづらいと言われていた」（安田社長）。そのため、発注者の不信感を
招くケースがしばしばあったという。

◆そこで同社では塗料メーカーの価格表や足場仮設などの工事コストなども開
示することにした。塗装業界では異例だったこともあり、評判になった。評判
があがるとともに見積もり依頼が急に増え受注拡大につながることになった。
「ホームページ掲載の価格はあくまで参考」（同）だが、情報公開の姿勢が評
価されたものだ。さらに使用塗料の種類、職人の紹介、作業現場の写真なども
次々に掲載した。同社の業容はホームページでの価格の公表と口コミが相まっ
て着実に拡大している。（編集子）

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★こんにちは！　中小企業庁です！★

中小企業を全力をあげて応援します！
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週のトップニュース☆☆☆

◆「中小企業憲章」ができました

意欲ある中小企業が新たな展望を切り拓けるよう、中小企業政策の基本的考え
方と方針を明らかにした「中小企業憲章」を作成し、 6月18日に閣議決定しま
した。詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/kensho/2010/100618Kakugi.htm
……………………………………………………………………………………………
◆平成22年度中小企業者に関する国等の契約の方針について

官公需についての中小企業者の受注機会の増大を図るための方針（「平成22年
度中小企業者に関する国等の契約の方針」）を6月18日に閣議決定しました。
詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2010/100618KuniKeiyakuHoushin.htm
……………………………………………………………………………………………
◆「平成22年度戦略的基盤技術高度化支援事業」の採択結果

本事業については、3月1日（月）から 4月22日（木）までの期間、公募申請を
受け付け、組込みソフトウェア技術分野、プラスチック成形加工技術分野など
対象となる20の技術分野で、合計 977件の申請がありました。上記申請に対し、
採択審査委員会等にて審査を行い、6月18日、308件の研究開発計画を採択計画
として決定しました。
採択プロジェクトについては以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/sapoin/2010/100618senryaku_koubo_kekka.htm
……………………………………………………………………………………………
◆ものづくり補助金（試作開発等支援事業）の採択結果（追加公募分）

本事業については、3月23日から3月30日までの期間、追加公募申請を受け付け
たところ、総数で 559件の申請がありました。その後、全国中小企業団体中央
会に設置した審査委員会にて審査を行い、採択案件を決定しました。
採択企業については以下サイトをご覧下さい。
http://www2.chuokai.or.jp/hotinfo/info_m_100618.html
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆

◆「小規模企業共済法の一部を改正する法律」の施行日が平成23年1月1日に決
まりました。

小規模企業共済制度は、小規模企業者のための「退職金」制度です。厳しい経
営状況に置かれている個人事業主のセーフティネットを整備するため、小規模
企業共済法の一部改正により、共済制度の加入対象者を、個人事業主の配偶者
や後継者を始めとする「共同経営者」まで拡大しました。
平成23年1月1日より加入できます。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kyosai/2010/100618Kaisei.htm
……………………………………………………………………………………………
◆地域商店街活性化法に基づく商店街活性化事業計画の認定について

昨年 8月に施行された「地域商店街活性化法」に基づき申請された事業計画に
ついて、 3回目の認定が6月21日までに行われました。
3回目の認定件数は、12件で、1回目及び2回目の認定を含め、商店街活性化事
業計画の認定件数は、合計45件となりました。詳細は以下サイトまで。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/shogyo/2010/100621SRPN.htm
……………………………………………………………………………………………
◆『キッズデザイン製品開発支援事業－共創プロジェクト－』
～公募〆切迫る！～

経済産業省では、子どもの事故原因の究明や事故予防のための技術的課題を有
する企業・業界団体等から、事故メカニズムの解明や製品構造・機能の問題点
の分析、安全評価手法の確立等につながる共創プロジェクトの公募を6月25日
（金）まで実施しています。詳しくは以下HPをご覧ください。
http://www.kd-wa-meti.com/news.html
［募集期間］2010年5月28日（金）～2010年6月25日（金）18:00必着
……………………………………………………………………………………………
◆６月は、「下請取引適正化特別推進月間」です。

中小企業庁では、６月を「下請取引適正化特別推進月間」とし、下請代金法及
び下請振興法の趣旨及び内容を周知する講習会や下請代金法に基づく書面調査
を実施しています。

１．書面調査
下請代金法第9条第2項に基づく「下請事業者との取引に関する調査」を実施し
ています。
本調査は、資本金（出資金）１千万円を超える企業に対し送付しておりますの
で、調査票が届きました企業におかれましては、調査票の「回答作成に当たっ
ての留意事項」を参照の上、当庁まで回答頂けますようお願いいたします。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2010/100614ShitaukeSearch.htm

２．下請取引適正化特別推進講習会
・中小企業庁及び公正取引委員会主催は９都市（１０回開催）
札幌、仙台、東京、名古屋、大阪、広島、高松、福岡、沖縄

・（財）全国中小企業取引振興協会主催（中小企業庁委託事業）は、８都市
（１１回開催）
札幌、郡山、東京、名古屋、大阪、岡山、松山、福岡

※　(財)全国中小企業取引振興協会（全取協）主催の講習会（８月及び９月
開催分）は、6月22日（火）より全取協のサイトで受付を開始しています。
なお、全取協主催の講習会は、テキスト代が別途掛かりますので、予め
ご承知おき下さい。

［お問い合わせ先］開催日程等は以下のとおりです。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2010/100513ShitaukeGekkan.htm
（中小企業庁ＨＰ）
http://www.zenkyo.or.jp/seminar/course.htm（全取協ＨＰ）
……………………………………………………………………………………………
◆「下請かけこみ寺」を活用ください。

全国47都道府県に本部を含め48か所に設置されている「下請かけこみ寺」では、
中小企業の企業間取引に関するさまざまな悩みに親身に対応し、迅速な解決策
を提示するなど、相談員や弁護士によるアドバイス等を無料で行っています。

また、中小企業が抱える取引に係る紛争を迅速に解決するため、調停人として
登録された全国の弁護士が、裁判外紛争解決（ＡＤＲ）の調停手続きを無料で
行っています。

［お問い合わせ先］
下請かけこみ寺本部（（財）全国中小企業取引振興協会）及び下請かけこみ寺
詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.zenkyo.or.jp/kakekomi/
……………………………………………………………………………………………
◆ケータイから見られる「モバイル中小企業庁」開設中

携帯電話専用の中小企業施策検索サイト「モバイル中小企業庁」を用意してい
ます。外出先から、携帯電話で、最新の中小企業支援策などの情報を、簡単に
入手することができます。

ポケットブック「中小企業の皆さんを応援します！」、毎月発行するチラシ
「中小企業を応援します！」携帯で見ることができます。活用ください。
http://chusho.mjmk.jp/

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国向け◆◆◆

１．中小機構「海外展示会出展サポート」の支援企業の第１回募集

◆中小機構は、海外取引の経験が少ない中小企業の海外販路開拓を支援する事
業の支援対象企業を募集しています。海外の展示会の準備段階から出展、その
後の国内のフォローまで一貫して総合的に支援します。
［募集期間］6月30日（水）まで（18：00必着）。7月中旬に決定
［支援対象］海外市場開拓に意欲的で、海外展示会に出展計画中の中小企業
［海外展示会候補］第1回＝10月から来年2月にかけてマレーシア、シンガポー
ル、中国、タイ、インドで開催の７展示会
［定員］1展示会ごとに3～5社
［費用］中小機構が行う支援は原則、無料
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/news/053455.html

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆北海道地域◆◆◆

２．「機能性食品・化粧品ビジネスマッチング in 札幌 2010」の開催

◆北海道経済産業局では、全国の素材開発、サプリ、化粧品製造企業などの
『売りたい企業』と、ドラッグストア、通販会社、商社などの『買いたい企業』
が集結する「B to Bマッチング商談会」を開催します。
［日時] 9月9日（木）10:30～19:15
［場所] 札幌パークホテル（札幌市中央区）
［参加費] 商談会：無料
展示会：ブース出展料は無料、その他は自己負担
交流会：3,000円
［商談会・展示会参加者募集期間] 6月8日～7月23日
http://www.hkd.meti.go.jp/hokio/biobm_s10/index.htm

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆

３．「チェコ・バイオセクターセミナー」の開催

◆チェコインベスト（投資・開発庁）とチェコ共和国大使館は、日本のバイオ
企業との事業提携などを目指し、チェコのバイオ産業を紹介するセミナーを開
催します。
［日時］7月5日（月）15：00～17：00
［場所］（財）横浜企業経営支援財団（横浜市中区）
［参加費］無料　［定員］50名（先着順）
http://www.czechinvest.org/jp/events
……………………………………………………………………………………………
４．「ビジネス英語スキルアップセミナー」の開催

◆（財）神奈川産業振興センター（ KIP）では、海外顧客との取引等に必要な
コミュニケーション能力の向上を図るセミナーを開催します。
［日時］7月1日（木）10:00～17:00
［場所］神奈川中小企業センタービル（横浜市中区）
［参加費］24,000円（会員10,000円）
［定員］30名（事前申込制）
http://www.kipc.or.jp/content/view/765/115/
……………………………………………………………………………………………
５．ビジネスサポートセミナー「経営革新計画の承認を受けよう！」の開催

◆中小機構・浜松イノベーションキューブは、「承認のメリットや申請の方法
を知ろう」をサブテーマに、経営革新計画の承認をステップとして自社の成長
を目指すためのセミナーを開催します。
［日時］6月30日（水）16:00～18:00
［場所］浜松イノベーションキューブ（HI-Cube）（浜松市中区）
［参加費］無料　［定員］30名（申し込み先着順）
http://www.hi-cube.jp/info_dtl.php?id=200
……………………………………………………………………………………………
６．第９回「ベンチャー・カップＣＨＩＢＡ」ビジネスプランの募集

◆（財）千葉市産業振興財団では、ビジネスプランの募集を行っています。優
秀なプランについては、投資家、ビジネスパートナーへのプレゼンテーション
の場があるほか、専門家が助言を行い、事業化を支援します。
［募集期間］8月23日（月）まで
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/contents/vc_bp_boshu.html
……………………………………………………………………………………………
７．産学交流サロン「大学における製品化可能な最新研究事例のご紹介
第二弾」の開催

◆（財）横浜企業経営支援財団では、「次世代センシング技術シリーズ」と銘
打って、毎回、特徴のある製品化に向けた大学等の最新研究事例を紹介します。

［日時］7月16日（金） 14:30～17:40　懇親会～18：30
［場所］（財）横浜企業経営支援財団（横浜市中区）
［参加費］1,000円
http://joint.idec.or.jp/koryu/100716.php
……………………………………………………………………………………………
８．工場タイプの創業支援施設「白鬚西Ｒ＆Ｄセンター」の入居者を募集

◆東京都では、入居者を募集中です。施設見学会を7月2日（金）と7月5日（月）
に開催します。
［１区画の面積］36.35平方メートル
［受付期間］7月8日(木)から14日（水）まで
［場所］東京都荒川区（南千住駅徒歩約10分）
［使用期間］9月上旬以降から5年以内（更新不可）
［使用料］貸付料：月額41,621円　組合費：月額6,500円
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/1004/0020.html

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆近畿地域◆◆◆

９．大阪府デザインオープンカレッジ「 成功するブランド戦略のポイント
－価値の源泉と連想の網ー」の開催

◆大阪府産業デザインセンターでは、ブランド戦略を成功させるポイントとし
ての「価値の源泉」と「連想の網」の考え方と実践について、理解・修得する
ためのオープンカレッジを開催します。

［日時］6月30日（水）10:00～17:00
［場所］マイドームおおさか（大阪市中央区）
［参加費］ 8,000円　　［定員］30名（先着申込順）
http://www.pref.osaka.jp/mono/oidc/h22_1.html
……………………………………………………………………………………………
１０．大阪府デザインオープンカレッジ「デザイン発想 ‐プロダクトデザイ
ン編 -商品開発の新しいかたち「デザインする状況をデザインする」」

◆大阪府産業デザインセンターでは、デザイン提案の実践に不可欠な提案力、
セルフプロデュース能力を身につけるためのオープンカレッジを開催します。

［日時］7月7日（水）、14日（水）14:00～17:00
［場所］マイドームおおさか（大阪市中央区）
［参加費］ 8,000円（２日間）［定員］30名（先着申込順）
http://www.pref.osaka.jp/mono/oidc/h22_3.html
……………………………………………………………………………………………
１１．セミナー「即実践！！できるトップのすぐ効く！しかけ」の開催

◆大阪産業創造館では、社長の想いを社内に浸透させる手法を伝授するセミナ
ーを開催します。
［日時］7月28日（水）18：30～20：30
［場所］大阪産業創造館（大阪市中央区）
［参加費］1,000円
http://www.sansokan.jp/ns/
……………………………………………………………………………………………
１２．セミナー「ほめ達！になろう！ほめ脳で“能力ＵＰ！”」の開催

◆尼崎商工会議所では、コミュニケーション能力を高めてもらうためのセミナ
ーを開催します。
［日時］7月15日（木）講演会18:30～20:00　交流会20:00～20:30
［場所］尼崎商工会議所
［参加費］3,000円（交流会費込み）［定員］80名（定員になり次第、締め切り）
http://www.amacci.or.jp/seminar/samurai1007/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★

◆中小企業ビジネス支援ポータルサイト【J-Net21】
「法律コラム」では、ビジネスを取り巻く法律問題をわかりやすく解説！
経営者が知っておくべき会社法務の基礎知識をコラム形式でお届けします。
http://j-net21.smrj.go.jp/well/law/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆経営セーフティ共済の貸付事由が拡大！！
中小機構の運営する経営セーフティ共済では、法律改正により、平成22年7月
1日から、取引先事業者が私的整理（一定条件を満たすもの）を行う場合も
「倒産」とし、共済金の貸付けが受けられるようになります。
http://www.smrj.go.jp/tkyosai/announce/revision/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★調査・研究レポート★

◆中小企業の経営改善策に関する調査（商工中金）
http://www.shokochukin.co.jp/report/tokubetsu/pdf/cb10other06_01.pdf
……………………………………………………………………………………………
◆商工中金の危機対応業務への取組みについて
http://www.shokochukin.co.jp/newsrelease/pdf/nr_100607_01.pdf
……………………………………………………………………………………………
◆5月の中小企業月次景況調査（6月21日発表）（全国中小企業団体中央会）
http://www2.chuokai.or.jp/keikyou/kei10-05.htm

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★編集後記★
◆いつもｅ－中小企業ネットマガジンをご愛読いただきまして、どうもありが
とうございます。

パソコンに携帯、多機能端末と文書の作成は、手書き以外にいろんな方法でで
きるようになりました。

今日 6月23日はタイプライターが誕生した日です。1868年、アメリカの新聞編
集者クリストファー・レイサム・ショールズが特許を取得しました。
日本では明治維新の頃ですから、ずいぶんと前にできていたものです。

今では、ほとんど見かけなくなったタイプライターですが、この時に同時に発
明されたものは、今でも皆さんが毎日のように使ってます。

キーボードの「QWERTY配列」です。「クワーティ配列」と読むそうです。この
不規則な配列は、ボタンの後方にあったアームの衝突を防ぐためによく使うキ
ーを離したという説や「typewriter」のそれぞれの文字が全て最上段に配列さ
れているのは、営業マンがデモンストレーションで打ちやすいためだとか、い
ろんな説があるそうです。

真実はなかなかわかりませんが、ショールズさんが相当悩んだ末の配列に違い
ありません。
我々は偉大な先人の発明品を使って今を生きています。そう考えると後世にほ
んの小さなことでもいいので、何かを残したいものです。

最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｓ．Ｋ．）

中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

【配信登録と解除の方法】

◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

◎「ｅ－中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。

◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

■■
■　　■
〓〓〓〓〓■■■■－中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■　　編集＆発行＝ｅ－中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構

□━━━━━━━━━━━Vol.432/2010. 6. 2━━━━━━━━━━━━━□

＜今週のインデックス＞

★巻頭コラム★「すべては「何とかしましょう」から」

★こんにちは！中小企業庁です★～中小企業庁から最新情報のお知らせです～
「戦略的中心市街地商業等活性化支援事業費補助金の公募」など。

★今週のトピックス★

【全　　国】１．『キッズデザイン製品開発支援事業－共創プロジェクト－』～公募実施中！～
【東北地域】２．「安全保障貿易管理説明会（適格説明会）」開催

【関東地域】３．「平成22年度 受・発注商談会（横須賀会場）」の開催
４．「オープンな知的創造の場、新しいワークプレイスを目指し
て」の開催
５．「100年に1度の不況をチャンスに変える！強い企業に変わる
セミナー稼ぐ経営・営業力アップのヒント」の開催
６．セミナー「日本のイノベーション戦略　地域産業の競争力強
化に向けて」の開催
７．「中国語講座」の開催
８．「西日暮里スタートアップオフィス」の入居者募集
９．「新潟国際ビジネスメッセ2010」の出展者を募集
１０．世界を変えるデザイン展　～Imagine another life through the products～開催中！
【近畿地域】１１．「改正『省エネ法』・『温対法』対策実務講座」の開催
１２．「資金繰り基礎講座」の開催
１３．「初心者のための 実践！営業社員研修」の開催

【中国地域】１４．「創業支援セミナー」の開催
１５．「売場活性化セミナー」の開催
１６．「特許侵害警告模擬研修」の受講者募集

【沖縄地域】１７．「知恵、知財を経営に活かす「じんぶん教室」」の開催

★支援機関ニュース
「『中小企業振興』6月1日号発行」など。

★調査・研究レポート★

★編集後記★

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★巻頭コラム★
すべては「何とかしましょう」から

◆困っている人を助けたい。時には、そんな気持ちが花を咲かせる。（株）ス
エヒロＥＰＭ（三重県四日市市：佐久間裕之会長、清水啓一社長）は、今年で
57年目。創業者は佐久間会長の父だ。創業当初は機械修理を専門に行っていた
が、知人から「食用油を搾る機械（エキスペラー）を作ってもらえないか」と
頼まれた。エキスペラーは、戦前からドイツなどからの輸入に頼っていたが、
仲間が故障や部品交換の時に困っていたのだ。

◆当時は社員が10人に満たなかったが、持ち前のプラス志向で「何とか作れる
のでは」と思いトライした。油の原料も輸入していて、少しの原料で多くの油
を取れるように要求が続いた。時を同じくして、大企業も参入してくる。しか
し、「うちはこれしかない」と心を一つにして作り上げた。

◆昭和60年代、佐久間社長（当時）に１本の電話がかかってくる。知多半島の
会社からだ。「何とかペットフード、飼料などを製造する機械（エクストルー
ダー）を修理してもらえないか」と依頼があった。車を飛ばして、現場を見た。
「何とかしましょう！」と思わず言ってしまった。事務系の社長には、何も根
拠はなかった。何とか自分たちの技術で安心させたいという情熱がそう言わせ
てしまった。

◆自社に持って帰り、技術者たちと必死に向き合った。７時間後、このヨー
ロッパ製の機械は正常に動くようになっていた。まさか一日で治るとは思って
いなかった先方の企業は大感激し、「この機械はあんたとこで、作れへんのか
？」「作れます！」と力強く言った。今は、この２つの機械が（株）スエヒロ
ＥＰＭの主力商品だ。

◆社員には「なにごとも経験しろ」「情熱だけは負けるな」「人と人との出会
いを大切にしろ」と何度も言っている。かつて、１案件で、売り上げの半分近
くの規模を欠損したことがある。もうダメかと思っていた時、仲間が金融機関
に嘆願書を出してくれて、生き延びた。人と人との付き合いの大切さをより実
感した出来事だった。「俺は、困ったことがあっても、絶対に他人のせいにし
ない。自分がどれだけ努力できるか。これしかないんだよ」。会長の元気な言
葉は、今日も会社中に響き渡っている。（Ｓ．Ｋ．）

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★こんにちは！　中小企業庁です！★

中小企業を全力をあげて応援します！

……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週のトップニュース☆☆☆

◆平成22年度新事業活動促進支援補助金（地域資源活用販路開拓等支援事業）
の採択結果について

本年2月15日から4月19日までの間、上記補助金に係る公募を実施したところ、
140件の申請があり、審査の結果、65件が採択されました。詳細は以下のサイ
トをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/chiiki/2010/100531ChiikiShigenHanroKekka.htm
……………………………………………………………………………………………
◆平成22年度戦略的中心市街地商業等活性化支援事業費補助金の公募
（第2次募集）

中心市街地の活性化に関する法律に規定する認定基本計画に基づき、「都市機
能の市街地集約」と「中心市街地のにぎわい回復」の双方を一体的に取り組む
中心市街地であって、商店街・商業者、民間事業者等が地権者などの幅広い関
係者の参画を得て実施する取組について、支援します。

詳細は以下のサイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/shogyo/2010/100531SenryakuKoubo2th.htm
……………………………………………………………………………………………
◆「地域資源∞全国展開プロジェクト（おもてなし事業）」平成22年度採択結
果について

上記補助事業の採択結果が事業実施機関である日本商工会議所及び全国商工会
連合会から公表されましたのでお知らせ致します。

詳細は、以下サイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/chiiki/2010/100528ChiikiShigen22Kekka-Hospitality.htm
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆

◆「下請かけこみ寺」を活用ください。

全国47都道府県に本部を含め48か所に設置されている「下請かけこみ寺」では、
中小企業の企業間取引に関するさまざまな悩みに親身に対応し、迅速な解決策
を提示するなど、相談員や弁護士によるアドバイス等を無料で行っています。

また、中小企業が抱える取引に係る紛争を迅速に解決するため、調停人として
登録された全国の弁護士が、裁判外紛争解決（ＡＤＲ）の調停手続きを無料で
行っています。

［お問い合わせ先］
下請かけこみ寺本部（（財）全国中小企業取引振興協会）及び下請かけこみ寺
詳細は以下サイトをご覧下さい。
http://www.zenkyo.or.jp/kakekomi/
……………………………………………………………………………………………
◆６月は、「下請取引適正化特別推進月間」です。

中小企業庁では、６月を「下請取引適正化特別推進月間」とし、親事業者の下
請取引担当者等を対象に、下請代金法及び下請振興法の趣旨及び内容を周知す
る講習会を集中的に開催いたします。

・中小企業庁及び公正取引委員会主催は９都市（１０回開催）
札幌、仙台、東京、名古屋、大阪、広島、高松、福岡、沖縄

・（財）全国中小企業取引振興協会主催（中小企業庁委託事業）は、８都市
（１１回開催）
札幌、郡山、東京、名古屋、大阪、岡山、松山、福岡

［お問い合わせ先］開催日程等は以下のとおりです。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2010/100513ShitaukeGekkan.htm
http://www.zenkyo.or.jp/seminar/course.htm
……………………………………………………………………………………………
◆ケータイから見られる「モバイル中小企業庁」開設中

携帯電話専用の中小企業施策検索サイト「モバイル中小企業庁」を用意してい
ます。外出先から、携帯電話で、最新の中小企業支援策などの情報を、簡単に
入手することができます。

ポケットブック「中小企業の皆さんを応援します！」、毎月発行するチラシ
「中小企業を応援します！」携帯で見ることができます。活用ください。
http://chusho.mjmk.jp/

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国◆◆◆
１．『キッズデザイン製品開発支援事業－共創プロジェクト－』～公募実施中！～

◆子どもの事故原因の究明や事故予防のための技術的課題を有する企業・業界
団体等から、事故メカニズムの解明や製品構造・機能の問題点の分析、安全評
価手法の確立等につながる共創プロジェクトの公募を開始しました。

［募集期間］2010年5月28日（金）～2010年6月25日（金）18:00必着
http://www.kd-wa-meti.com/news.html

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆東北地域◆◆◆
２．「安全保障貿易管理説明会（適格説明会）」開催

◆安全保障貿易管理の重要性や自主的な輸出管理体制整備のポイント等につい
て幅広く理解いただくため説明会を開催します。

［日時］6月22日（火）14:00-16:30
［場所］東北経済産業局（仙台市青葉区）
［参加費］無料　［定員］44名
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_kokusai/topics/100524setsumeikai.html

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆
３．「平成22年度 受・発注商談会（横須賀会場）」の開催

◆（財）神奈川産業振興センターでは、地域産業の振興と既存産業の高度化促
進に資するため、地域内外の製造業を中心とした企業を対象に発注企業（約35
社）と受注企業（約250社）が一堂に会す、個別商談会を開催します。 発注企
業の受付を行っています。

［日時］7月2日（金）13:00～17:30（受注企業の受付開始10:45）
［場所］ヨコスカ・ベイサイド・ポケット（横須賀市本町）
［参加費］無料
http://www.kipc.or.jp/component/option,com_events/task,view_detail/agid,156/year,2010/month,07/day,02/Itemid,3/
……………………………………………………………………………………………
４．第 162回産学交流サロン「オープンな知的創造の場、新しいワークプレイ
スを目指して」の開催

◆（財）横浜企業経営支援財団では、「知の創造と活用に役に立つ商品・サー
ビス・技術・効用・場」としての環境構築を目指している企業、大学の取組み
事例を紹介する交流サロンを開催します。

［日時］6月18日（金）14:00～18:30
［場所］富士ゼロックス　R＆Dスクエア(横浜市西区）
［参加費］無料　［定員］80名
http://joint.idec.or.jp/koryu/100618.php
……………………………………………………………………………………………
５．「100年に1度の不況をチャンスに変える！強い企業に変わるセミナー稼ぐ
経営・営業力アップのヒント」の開催

◆東京商工会議所足立支部では、「マーケットを読み、お客様の発想を活かす
方法」「仕入先・協力会社の声を聞く方法」などについて、解説する講座を開
催します。
［日時］6月17日（木）14:00～16:00
［場所］あだち産業センター（東京都足立区）
［参加費］無料　［定員］３０名（先着）
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-26504.html

……………………………………………………………………………………………
６．第１回イノベーションネットセミナー「日本のイノベーション戦略　地域
産業の競争力強化に向けて」の開催

◆（財）日本立地センターなどで構成する全国イノベーション推進機関ネット
ワークでは、全国の産学官金の関係者が横断的広域的ネットワークを形成する
とともに、課題克服のために何をなすべきかを学ぶセミナーを開催します。

［日時］6月11日（金）15:00～17:30　交流会 17:30～18:30
［場所］日本青年館ホテル（東京都新宿区）
［参加費］1,000円　交流会3,000円
http://www.innovation-net.jp/event/seminar1.html
……………………………………………………………………………………………
７．「中国語講座」の開催

◆（財）神奈川産業振興センター（ KIP）では、中国でのビジネスをする上で、
これだけは知っておきたい中国語をマスターできる講座を開催します。

［日時］6月15日（火）、18日（金）、22日（火）、25日（金）、29日（火）、
7月2日（金）、6日（火）、13日（火）、16日（金）の全9回
15:00～17:00（各回とも）
［場所］神奈川中小企業センタービル（横浜市中区）
［参加費］39,800円、（会員19,800円）　［定員］20名（事前申込制）
http://www.kipc.or.jp/content/view/757/115/
……………………………………………………………………………………………
８．「西日暮里スタートアップオフィス（ＮＳＯ）」の入居者募集

◆荒川区では、新たに創業される方や創業まもない方の支援・育成を目的とし
た標記の創業支援施設（東京都荒川区）の入居者を募集しています。募集は全
18室（各室約30平方メートル）です。
［受付期限］6月25日（金）
http://sangyo.city.arakawa.tokyo.jp/nso/application/
……………………………………………………………………………………………
９．「新潟国際ビジネスメッセ2010」の出展者を募集

◆新潟国際ビジネスメッセ2010実行委員会では、ビジネスマッチングへの出展
者を募集をいたします。
［申込み期限］7月30日
http://www.messe-niigata.jp/2010/
……………………………………………………………………………………………
１０．世界を変えるデザイン展　～Imagine another life through the products～開催中！

◆発展途上国に住む人々が直面する様々な課題を解決し、新たな市場や雇用を生み出
した“プロダクトデザイン”、“プロジェクト”を紹介する展覧会を開催しています。
途上国市場への取組や意義を、デザインの視点から日本で初めて紹介する展覧会です。
［日時］5月28日（金）～6月13日（日）11:00～19:00（最終日は17:00まで）
［場所］AXISギャラリー（東京・六本木）、東京ミッドタウン・デザインハブ（東京・赤坂）
［参加費］無料
http://exhibition.bop-design.com/

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆近畿地域◆◆◆
１１．「改正『省エネ法』・『温対法』対策実務講座」の開催

◆大阪商工会議所では、上記講座を開催します。
［日時］「エネルギー使用状況届出書」・「定期報告書」作成コース
7月12日（月）10:00～17:00
「管理標準」・「中長期計画書」作成コース
9月7日（火）10:00～17:00
［場所］大阪商工会議所　（大阪市中央区）
［参加費］各コース15,000円（会員7,500円）テキスト、昼食代込
［定員］各コース50名（先着順）
http://www.osaka.cci.or.jp/b/pdf10/h22seotai.pdf
……………………………………………………………………………………………
１２．「資金繰り基礎講座」の開催

◆尼崎商工会議所では、上記講座を開催します。
［日時］6月17日（木） 10：00～17：00
［場所］尼崎商工会議所（兵庫県尼崎市）
［参加費］18,000円（テキスト代含む：会員15,000円）
［定員］20名（定員になり次第締め切り
http://www.amacci.or.jp/seminar/kisokouza/
……………………………………………………………………………………………
１３．「初心者のための 実践！営業社員研修」の開催

◆尼崎商工会議所では、上記講座を開催します。
［日時］6月15日（火）・22日（火）13：00～17：00
［場所］尼崎商工会議所（兵庫県尼崎市）
［参加費］15,000円（会員：12,000円）
http://www.amacci.or.jp/seminar/eigyou1006/

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中国地域◆◆◆

１４．「創業支援セミナー」の開催

◆広島市中小企業支援センター（(財)広島市産業振興センター内）では、これ
から創業をしようとする方々に、ビジネスチャンスの捉え方、想定商圏の設定
と活かし方、販売戦略の考え方など、事業プランを作るために必要なポイント
を解説するセミナーを開催します。

［日時］6月27日（日）10:00～17:00
［場所］広島市立中央図書館（広島市中区）
［参加費］1,000円　［定員］３０名（先着順。定員になり次第締切）
http://www.assist.ipc.city.hiroshima.jp/seminar/shousai.cgi?no=1
……………………………………………………………………………………………
１５．「売場活性化セミナー」の開催

◆広島市中小企業支援センター（(財)広島市産業振興センター内）では、小売
店舗の関係者の皆さんに店舗演出、陳列技術など魅力ある売場づくりに必要な
手法を解説し、小売店舗の活性化を図るためのセミナーを開催します。

［日時］7月14日（水）13:30～17:30
［場所］広島商工会議所（広島市中区）
［参加費］2,000円　［定員］５０名（先着順。定員になり次第締切）
http://www.assist.ipc.city.hiroshima.jp/seminar/shousai.cgi?no=2
……………………………………………………………………………………………
１６．「特許侵害警告模擬研修」の受講者募集

◆（独）工業所有権情報・研修館では、特許侵害警告を受けた場合の対処法に
ついて、グループ討論・発表、個人発表を行った上で実践的な指導や解説が受
けられる受講生参加型の研修を開催いたします。
［日時］7月15日（木）13:00～18:00
［場所］広島発明会館（広島市中区）
［定員］40名　［募集締め切り］6月18日（金）17時
［受講料］6,000円（中小企業の経営者又は従業員は受講料免除）
http://www.inpit.go.jp/jinzai/kensyu/venture/mogikenshu/22kenshu_shingai_2.html

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆沖縄地域◆◆◆

１７．「知恵、知財を経営に活かす「じんぶん教室」」の開催

◆沖縄総合事務局と発明協会沖縄県支部では、「知的財産を保護してビジネス
に活用する」をテーマに、中小企業や県内発明家の事例発表や専門家による相
談会からなる定期的な知財交流会「じんぶん教室」を開講します。
［日時］6月5日（土）13:00～18:00（7月以降は毎月第2土曜に開催）
［会場］てぃーだスクエアビル（沖縄県浦添市）
［参加費］無料
http://ogb.go.jp/move/okip/semi_2010jinbun.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★

◆中小企業ビジネス支援ポータルサイト【 J-Net21 】
「中小企業ニュース」では、中小企業とベンチャー企業に役立つ最新のニュー
スをピックアップ。 経営に役立つホットな 話題をお届けします。
http://j-net21.smrj.go.jp/watch/news_tyus/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業施策普及紙『中小企業振興』6月1日号発行のお知らせ(中小機構)
「平成22年度に講じようとする中小企業施策」「農商工連携フォーラム・札
幌」「繊維産業のための海外市場開拓セミナー」「東京発！物産・逸品見本市
」他、中小企業施策情報満載。
http://www.smrj.go.jp/kikou/info/shinko/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆「METALEX 2010」ジャパンパビリオン出品者募集

ジェトロでは、金型・金属工作機械、金属加工機械および関連部品を対象とす
る見本市をタイで開催します。タイ企業とのビジネス創出の足がかり、市場調
査のためには機会として、ご活用ください。

［日程］11月24日（水）～27日（土）
［対象出品物］金型・金属工作機械・金属加工機械・機械工具・切削工具・
精密測定機器・鍛圧機械・超硬工具・研磨材・歯車　他
［出品料］中小企業料金　標準ブース（装飾あり）371,000円／小間
一般料金　標準ブース（装飾あり）556,000円／小間
［申込期限］7月9日(金)
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/METALEX2010
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★調査・研究レポート★

◆早期景気観測調査（5月調査・5月31日発表：日本商工会議所）
http://www.jcci.or.jp/lobo/lobo.html
……………………………………………………………………………………………
◆4月の中小企業月次景況調査（5月20日発表）（全国中小企業団体中央会）
http://www2.chuokai.or.jp/keikyou/kei10-04.htm
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業月次景況観測（2010年5月：商工中金）
http://www.shokochukin.co.jp/report/kansoku/pdf/cb2010_05.pdf

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★編集後記★

歴史に「もし」はありませんが、その「もし」を考えることは、なかなか楽し
いものです。もし、龍馬が明治を生きていたら、平家が滅亡してなかったら。

今日6月2日は日本史上最大の事件と行ってもいい「本能寺の変」があった日で
す。信長は、激しい性格、実力重視、独創的な発想などというイメージがある
と思います。しかし意外な一面もあったようです。

本能寺の2ヶ月前、信長は富士山を見ます。最初で最後となりますが、その美
しさに感動したそうです。

本能寺の当日の夕刻、公家たちとの宴会が終わって、側近たちだけになったと
き、「自分は心残りないほど幸運だ。これまでみなには本当に苦労をかけた」
と感謝の言葉を口にしました。この時点では数時間後に自分の最期がやってく
ると思っていません。

天下目前まで邁進した陰には、常に周囲に気を配り、感謝することで、信長と
家臣は太い絆で結ばれていたのかも知れません。もし、こんな信長の一面を光
秀が知っていたら・・・歴史はどうなっていたでしょうね。

最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｓ．Ｋ．）

中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

【配信登録と解除の方法】

◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

◎「ｅ－中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。

◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□