戸田市商工会ニュース

●彩の国ビジネスアリーナ２００８
自社の製品・加工品を展示し、自らの技術力を積極的にアピールするとともに、
招へい発注企業との商談や出展企業間における情報交換・商談等を行っていた
だきます。
【開催時期】 平成２０年２月１４日（木）～１５日（金）【２日間】
【会　　　場】 さいたまスーパーアリーナ（コミュニティアリーナ）
〈埼玉県さいたま市中央区新都心８〉
【出展予定】 ４５０社・団体
【イベント内容】 　＊技術・製品展示会
＊第２回広域商談会
＊産学官連携フェア

詳しい内容はこちら

埼玉県産業技術総合センターでは、起業家や新事業分野に進出しよう

とする中小企業の方を、技術・経営両面から総合的に支援するため、

研究開発のスペースとして貸研究室を設置しています。

現在、２室の貸し研究室が空室となっており、８月８日（水）から９月

１１日（火）まで入居希望者を募集しております。

★★　現在、２室の入居者を募集中！　★★

★　募集期間は 平成１９年８月８日（水）から平成１９年９月１１日（火） まで　★

☆☆　あわせて、 特別企画「１２０分で分かるセンター見学会」 も開催します！　☆☆

☆　 ８月３１日（金）・９月４日（火）の２日間 のみです！　☆

くわしくは、こちら

〓〓〓〓〓■■■■－中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■　　編集＆発行＝ｅ－中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆Vol.0292/2007.8.8◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

☆★☆★ 巻頭コラム ☆★☆★

「失敗は恐れるな、ともかくやってみる」

◆株式会社北村製作所（新潟市、北村泰作社長）の基本方針のひとつに「積極
的に行動する。ともかくやってみる。行わず、失敗せずが最も悪い。当社は減
点主義は採らない」がある。創意工夫のかたまりだ。

◆創業は自動車の板金と修理。１９３６年のこと、まだ自動車が珍しい時代だ。
戦後、４８年には大型バス、６７年にはトラックや冷凍車、保冷車の車体製作
も始めた。今日、同社の大きな事業の柱と成っている車両部門だ。創業来のル
ーツ部門だ。創意工夫を重ね、いまや、ウイングボデー、リンボーバン、フォ
ールディングドア、ニューブライダルカーはじめ、各種の特装車、リフト車の
車体の製作に対応している。

◆７２年に始めた産業用超音波洗浄装置は同社としては、挑戦だった。「ゼロ
からのスタート」と北村社長も振りかえる。失敗を恐れず、果敢に開発に挑ん
だ。洗浄装置のユーザーは電子部品、半導体といった目まぐるしい変化を遂げ
ながら、好不況の激しい先端業界だ。洗浄装置の売れ行きも波打った。しかし、
車両部門の好況がそれを埋め、また、車両の伸び悩みを洗浄機部門が支えるよ
うになっていった。

◆もう一本の事業の柱がやがて育ってくる。８４年、ふとした注文をきっかけ
に取り組んだ通信機器の収容箱（スタンド）だ。屋外に設置されて人が中に入
って通信機器のメンテナンスを行うような大型のものだ。有線通信の中継基地
用から始まった収容箱は携帯時代の急到来で大きく伸びた。通信用収容箱の開
発製造には、トラックなど車体製造の伝統技術が十分生かされた。温度管理が
重要な要素である通信用収納箱には、冷凍車体の開発ノウハウや、洗浄機の精
密ノウハウ、温度管理技術も生かせた。

◆いまや、３本の柱事業がそろった。ある部門が不振でも他の堅調な部門が支
えるという理想的な形が整ってきた。「ともかくやってみる」という、失敗か
ら学ぼうとする同社の伝統精神がこれまで功を奏してきた。この敢闘精神を今
後も生かし続けられるか否かに、同社の将来はかかっている。（編集子）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆★☆★今週のトピックス☆★☆★

１．【宮崎】「平成１９年台風５号災害に関する特別相談窓口」の開設等
……………………………………………………………………………………………
２．【大阪】「知財インターンシップ成果普及フォーラム」の開催
……………………………………………………………………………………………
３．【名古屋】「セントレックス株式公開セミナー」の開催
……………………………………………………………………………………………
４．【富山】「移動相談・富山無料窓口」の開設
……………………………………………………………………………………………
５．【全国】小規模企業共済契約者だけの特典～契約者貸付制度～「災害時貸
付け」のご案内
……………………………………………………………………………………………
６．【全国】「貿易実務オンライン講座」の受講者募集
……………………………………………………………………………………………
７．【関東・関西】「研究費支援公募事業への応募を見据えた研究報告会」の
開催
……………………………………………………………………………………………
８．【新潟】「平成１９年新潟県中越沖地震災害に関する特別相談窓口」にか
かる相談体制の強化について
……………………………………………………………………………………………
９．【新潟】平成１９年新潟県中越沖地震により被害を受けた中小企業のみな
さまへの特別措置の実施
……………………………………………………………………………………………
10．【全国】「原油・原材料価格上昇に関する特別相談窓口」を設け、中小企
業のみなさまからのご相談にきめ細かく対応してまいります。
……………………………………………………………………………………………
11．【愛媛】商工中金が愛媛県と連携し「えひめ子育て応援企業ローン」を創
設　～愛媛県と商工中金が連携。子育て分野で初！～
……………………………………………………………………………………………
12．【岡山】岡山県と商工中金が連携し「ミクロものづくり岡山支援ローン」
を創設　～岡山県と商工中金が連携　ものづくり分野で初！～
……………………………………………………………………………………………
13．【東京・宇都宮】全国初！「流動資産担保融資保証制度」の運用開始！
～プラスチック製スプーン等、ゆば製品等を担保として融資枠設定～
……………………………………………………………………………………………
14．【東京・大阪・札幌】ＩＳＯ導入無料セミナー全国で開催、参加者募集！

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．「平成１９年台風５号災害に関する特別相談窓口」の設置等

このたびの台風により被災された皆様方に、心よりお見舞い申し上げます。

◆商工組合中央金庫は、今般の台風５号による災害の発生により被害を受けた
中小企業の方を対象とする特別相談窓口を、平成１９年８月６日（月）、宮崎
支店に開設しました。被災中小企業の皆様からの借入申込等に対して、政府系
金融機関として懇切・丁寧、かつ、個別の実情に応じた迅速な対応を行ってま
いります。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_miyazaki_soudan_20070806.html
［問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６

◆中小企業金融公庫は、８月６日付けで宮崎支店に「平成１９年台風５号災害
に関する特別相談窓口」を開設し、台風５号により被害を受けた中小企業の皆
様からの相談に積極的に対応してまいります。また、今般の台風５号により被
害を受けた宮崎県内に事業所を有する中小企業の皆様を対象に、「災害復旧貸
付」の取扱いを開始しました。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.jasme.go.jp/jpn/topics/topics070806.html
[問い合わせ先]
中小企業金融公庫　広報室
電話：０３－３２７０－１２６６

◆国民生活金融公庫は、８月６日、「平成１９年台風５号災害に関する特別相
談窓口」を宮崎県内の全支店に設置しました。このたびの台風により被害を受
けた中小企業のみなさまからの融資相談および返済相談に、政府系金融機関と
して円滑、迅速かつきめ細かな対応を行ってまいります。また、店舗、機械設
備商品などに被害を受けた中小企業のみなさまを対象として、災害貸付の取り
扱いを開始しました。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.kokukin.go.jp/pfcj/pdf/topi070806a.pdf
[問い合わせ先]
国民生活金融公庫　広報室
電話：０３－３２７０－１３８９

◆中小機構九州支部では、台風５号により被災された中小企業が、少しでも早
く事業を回復できるよう、南九州事務所（鹿児島県鹿児島市）に相談窓口を設
置しました。また、宮崎県西臼杵郡日之影町の小規模企業共済制度契約者に対
して、即日かつ低利で借入れ可能な災害時貸付けを適用いたします。詳しくは
下記のＵＲＬをご覧下さい。
http://www.smrj.go.jp/kikou/news/saigai/030740.html
[問い合わせ先]
中小企業基盤整備機構　九州支部　南九州事務所（特別相談窓口）
電話：０９９－２１９－７８８２
中小企業基盤整備機構　共済相談室（小規模企業共済制度　災害時貸付）
電話：０５０－５５４１－７１７１
……………………………………………………………………………………………

２．「知財インターンシップ成果普及フォーラム」の開催

◆近畿経済産業局では、平成１７年度から独自の制度として取り組んでいる
「知財インターンシップ」をご紹介するフォーラムを、８月３１日に大阪産業
創造館（大阪市中央区）で開催します。中小企業の知財戦略に関する講演も併
せて実施します。申込締切は８月２９日。詳しくは下記のＵＲＬをご覧くださ
い。
http://www.kansai.meti.go.jp/kip-net/internship/forum/index.html
［問い合わせ先］
近畿経済産業局　特許室
電話：０６－６９６６－６０１６
……………………………………………………………………………………………

３．「セントレックス株式公開セミナー」の開催

◆中小機構中部支部と名古屋証券取引所は、標記セミナーを９月２７日に名古
屋証券取引所ビル（名古屋市中区）で開催します。名証の新興市場である「セ
ントレックス」市場の概要・審査基準の考え方を紹介するとともに、株式公開
を目指すベンチャー企業の支援事例や公開に向けた内部統制への対応について
も説明します。あわせて、昨年セントレックスに上場した会社社長による上場
体験談も予定しています。定員５０名（先着順）。参加料は無料。申し込み等
詳しくは下記のＵＲＬをご覧下さい。
http://www.smrj.go.jp/kikou/branch/chubu/030567.html
［問い合わせ先］
中小企業基盤整備機構　中部支部　中小企業・ベンチャー総合支援センター
電話：０５２－２２０－０５１６
……………………………………………………………………………………………

４．「移動相談・富山無料窓口」の開設

◆中小機構北陸支部は、標記の経営相談窓口を富山市新産業支援センター（富
山大学五福キャンパス工学部内）に開設しました。相談は毎週月、水、金曜日
（祝日除く）の午前９時から午後５時までです。中小企業、ベンチャー企業や
これから起業を考えている方を対象に、専門家から直接、経営についてのアド
バイスを受けることができます。申し込み等詳しくは下記のＵＲＬをご覧下さ
い。
http://www.smrj.go.jp/hokuriku/manage/consult/030701.html
［問い合わせ先］
中小企業基盤整備機構　北陸支部　中小企業・ベンチャー総合支援センター
電話：０７６－２２３－５５４６
……………………………………………………………………………………………

５．小規模企業共済契約者だけの特典～契約者貸付制度～「災害時貸付け」の
ご案内

◆中小機構で実施している小規模企業共済契約者貸付のうち災害時貸付けは、
間接被害者に対する貸付要件の緩和、一般災害に係る間接被害者を本貸付制度
に追加すること等により、ご契約者の皆様方に利用しやすい制度となっていま
す。不意の災害により資金調達が必要になった場合は、共済契約自体を解約す
るのではなく、即日貸付を原則とする「災害時貸付け」を役立てください。制
度の詳細は下記のＵＲＬをご覧ください。
http://www.smrj.go.jp/skyosai/customer/e-netmagazine/019321.html
［問い合わせ先］
中小企業基盤整備機構　共済事業グループ　小規模企業共済融資課
電話：０３－３４３３－８８１１
……………………………………………………………………………………………

６．「貿易実務オンライン講座」の受講者募集

◆日本貿易振興機構（ジェトロ）では、標記の講座（１０月開講分）の受講者
を募集しています。国際的な仕事にかかわる企業には今や必須となりつつある
貿易実務の知識。そのニーズに応える貿易実務講座です。インターネットを通
じて学ぶ新しいスタイルで、いつでもどこでも学習が可能です。講座は「基礎
編」、「応用編」、「英文契約編」の３種類です。講座内容、受講料等詳しく
は下記のＵＲＬをご覧下さい。
http://www.jetro.go.jp/course/elearning/
［問い合わせ先］
日本貿易振興機構　人材開発支援課　eラーニング事務局
電話：０３－３５８２－５１６３
……………………………………………………………………………………………

７．「研究費支援公募事業への応募を見据えた研究報告会」の開催

◆科学技術振興機構では、大学と企業の出合いの場として、標記の報告会を開
催します。東京農工大学は８月２８日にキャンパス・イノベーションセンター
東京（東京都港区）で、兵庫・大阪・和歌山地区の大学は９月３日に大阪国際
会議場（大阪市北区）で行います。研究者の発表から将来イノベーションを創
出する可能性のあるシーズを見出す機会となります。参加は無料。詳しくは下
記のＵＲＬをご覧ください。
http://www.deainoba.jp/meeting/070828/（東京農工大学）
http://www.deainoba.jp/meeting/070903/（兵庫・大阪・和歌山地区の大学）
［問い合わせ先］
科学技術振興機構　技術展開部　イノベーション創出課
電話：０３－５２１４－７９９５
……………………………………………………………………………………………

８．「平成１９年新潟県中越沖地震災害に関する特別相談窓口」にかかる相談
体制の強化等について

～フリーダイヤルで土日の電話相談を実施～
◆商工中金は、新潟支店、長岡支店に開設している標記の特別相談窓口で、被
災中小企業の皆さまからの融資相談に対して、より円滑かつ迅速に対応するた
め、以下のとおり休日においてもフリーダイヤルにて相談を受け付けます。
引き続き、被害を受けられた中小企業の皆さまからの借入申込等に対して、
政府系金融機関として懇切・丁寧かつ個別の実情に応じた迅速な対応を行って
いきます。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_niigata_jishin_soudan_20070802.html
［問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６

～休日電話相談の延長～
◆国民生活金融公庫は、このたびの地震により地元中小企業のみなさまが深刻
な影響を受けていることから、平成１９年７月２１日から７月２９日まで実施
した休日電話相談を延長いたします。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.kokukin.go.jp/pfcj/pdf/topi070802a.pdf
［問い合わせ先］
国民生活金融公庫　広報室
電話：０３－３２７０－１３８９
……………………………………………………………………………………………

９．平成１９年新潟県中越沖地震により被害を受けた中小企業のみなさまへの
特別措置の実施

◆商工組合中央金庫は、８月７日の閣議決定に基づき、このたびの地震により
被害を受けた中小企業の皆さまを支援するため、既に取扱いを開始している災
害復旧貸付について、特別措置を講じました。詳しくは下記ＵＲＬをご覧くだ
さい。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_niigata_jishin_fukyu_20070807.html
［問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６

◆国民生活金融公庫は、８月７日の閣議決定に基づき、このたびの地震により
特に著しい被害を受けた中小企業のみなさまに対し、特別措置（災害貸付の利
率の軽減）を実施します。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.kokukin.go.jp/pfcj/pdf/topi070807a.pdf
［問い合わせ先］
国民生活金融公庫　広報室
電話：０３－３２７０－１３８９
……………………………………………………………………………………………

10．「原油・原材料価格上昇に関する特別相談窓口」を設け、中小企業のみな
さまからのご相談にきめ細かく対応してまいります。

◆商工組合中央金庫は、平成１７年９月から、全営業店に「原油価格上昇に関
する特別相談窓口」を設置し、原油価格の上昇により影響を受けている中小企
業のみなさまからのご相談に対し、個別の事情に応じたきめ細かな対応を行な
っております。
今般、原材料価格も上昇ぎみであることから、原油価格の上昇に加え、原材
料価格の高騰により影響を受けている中小企業の皆さまからの相談体制を確保
するため、現在開設している「原油価格上昇に関する特別相談窓口」にて原材
料価格上昇に関する相談も広く受け付けることとし、窓口の名称を「原油・原
材料価格上昇に関する特別相談窓口」に変更いたします。詳しくは下記ＵＲＬ
をご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_genyu_soudan_20070807.html
［問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６

◆国民生活金融公庫では、平成１７年９月から「原油価格上昇に関する特別相
談窓口」を全国１５２店舗に設置し、影響を受けているみなさまからのご相談
にきめ細かく対応しております。
今般、原材料価格も上昇ぎみであることから、当該特別相談窓口を「原油・
原材料価格上昇に関する特別相談窓口」とし、原油高に加え、原材料高による
影響を受けた中小企業のみなさまからの融資相談および返済相談にもきめ細か
く対応してまいります。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.kokukin.go.jp/pfcj/pdf/topi070807b.pdf
［問い合わせ先］
国民生活金融公庫　広報室
電話：０３－３２７０－１３８９
……………………………………………………………………………………………

11．商工中金が愛媛県と連携し「えひめ子育て応援企業ローン」を創設
～愛媛県と商工中金が連携。子育て分野で初！～

◆商工中金（松山支店）は、平成１９年８月１日、愛媛県と連携した「えひめ
子育て応援企業ローン」を創設し、同日より取扱いを開始します。
本ローンは、愛媛県が今年度より実施する「えひめ子育て応援企業」の認証
を受けた企業の皆さまを対象とし、設備資金・運転資金をご融資するものです。
愛媛県が、「子育て分野」に関して金融機関と提携してローンを創設するのは
本件が初めてです。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_matsuyama_200707027.html
［問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６
……………………………………………………………………………………………

12．岡山県と商工中金が連携し「ミクロものづくり岡山支援ローン」を創設
～岡山県と商工中金が連携　ものづくり分野で初！～

◆商工中金（岡山支店）は、岡山県と連携した「ミクロものづくり岡山支援ロ
ーン」を創設し、８月１日より取扱いを開始します。
本ローンは、岡山県が推進する「ミクロものづくり岡山推進協議会」会員企
業に登録された皆さまを対象とし、設備資金・運転資金をご融資するものです。
岡山県が、「ものづくり分野」で金融機関と提携してローンを創設するのは本
件が初めてです。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_okayama_200707031.html
［問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６
……………………………………………………………………………………………

13．全国初！「流動資産担保融資保証制度」の運用開始！
～プラスチック製スプーン等、ゆば製品等を担保として融資枠設定～

◆商工中金（池袋支店・宇都宮支店）は、東京信用保証協会及び栃木県信用保
証協会の「流動資産担保融資保証制度」を活用し、融資枠を設定しました。「
流動資産担保融資保証制度」は、本年８月６日から取扱いを開始した信用保証
制度で、本件が全国初となります。
本制度は、中堅・中小企業の皆さまの売掛債権及び棚卸資産を担保とした融
資に対して信用保証協会が保証することで、資金調達の円滑化・多様化を図る
ために創設されました。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_ikebukuro_utsunomiya_20070806.html
［問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６
……………………………………………………………………………………………

14．ＩＳＯ導入無料セミナー全国で開催、参加者募集！

◆ＩＳＯ認証取得支援機構では、標記セミナーへの参加者を募集しています。
・東京会場　８月２１日：食品安全、２９日：ＩＳＯ導入、品質、環境、
・大阪会場　８月２４日：ＩＳＯ導入、２７日：Ｐマーク、情報セキュリティ、
その他札幌でも開催します。詳しくは下記のＵＲＬをご覧ください。
http://iso-scc.com/seminor/index.html
［問い合わせ先］
ＩＳＯ認証取得支援機構
東京本部　電話：０３－６６７２－２２６７
大阪事務局　電話：０６－６３４３－２０７１

☆★☆セレクト地域通信☆★☆

■山形県■　地域企業と山形大学工学部との交流会の開催
……………………………………………………………………………………………
■東京都■『経営革新セミナー』の開催
～「経営革新計画の承認取得」に挑戦してみませんか？～
……………………………………………………………………………………………
■神奈川県■「さがみはら青年アントレプレナープロデュース」募集のお知らせ
……………………………………………………………………………………………
■埼玉県■第21回産学官連携セミナーin 芝浦工業大学の開催
……………………………………………………………………………………………
■大阪府■
○「起業家育成スクール２００７」受講生募集中！
○財団法人地域活性化センター主催「地域再生実践塾」の開催
～東大阪市の「モノづくりにみる地域活性化」～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
……………………………………………………………………………………………
■山形県■
○地域企業と山形大学工学部との交流会の開催

山形県上山市、山形大学工学部、東南村山商工会広域連携協議会（上山市商
工会、山辺町商工会、中山町商工会）では、平成１９年８月２１日（火）、上
山市ショッピングプラザカミン（上山市二日町）にて、地元企業の皆さまを対
象として、山形大学工学部の研究概要や連携事例のご紹介を行い、連携による
技術開発等についての意見交換を実施します。上山市、山辺町、中山町管内の
製造業経営者・技術開発担当者の皆様、大勢のお越しをお待ちしております。
詳しくは下記ＵＲＬをご覧下さい。
http://www.city.kaminoyama.yamagata.jp/shoko/yamadaikoryukai.pdf
[問い合わせ先]
上山市（商工観光課商工グループ）
電話：０２３－６７２－１１１１　内線１８４
東南村山商工会広域連携協議会（幹事上山市商工会）
電話：０２３－６７２－２０５７
……………………………………………………………………………………………
■東京都■
○『経営革新セミナー』の開催
～「経営革新計画の承認取得」に挑戦してみませんか？～

東商・中小企業相談センターでは、標記セミナーを、８月２３日（木）、東
京商工会議所ビル（東京都千代田区）にて開催します。
めまぐるしく変化する経営環境の中、企業は常に変わり続けること（経営革
新）を求められています。そこで、中小企業新事業活動促進法活用のメリット、
経営革新計画の承認取得などについて、報徳経営相談事務所所長　山名　欽也
氏にご講演いただきます。参加は無料。定員は１００名。詳しくは下記のＵＲＬ
をご覧ください。
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-14031.html
[問い合わせ先]
東京商工会議所
経営革新支援アドバイザーセンター
電話：０３－３２８３－７７６７
……………………………………………………………………………………………
■神奈川県■
○「さがみはら青年アントレプレナープロデュース」募集のお知らせ

さがみはら産業創造センター（ＳＩＣ）では、「独創的な事業プランを持ち、
起業を目指す青年の方」を対象に、平成１９年度のビジネスプランの募集を開
始しました。入選者の特典として、起業奨励金（最高１００万円）、ＳＩＣ起
業家支援パック（最高５０万円）を受けることができます。応募締め切りは
１０月３１日（水）。詳しくは下記のＵＲＬをご覧下さい。
http://www.sssc.co.jp/
[問い合わせ先]
ＳＩＣさがみはら産業創造センター企画事業部
電話：０４２－７７０－９１１９
……………………………………………………………………………………………
■埼玉県■
○第21回産学官連携セミナーin 芝浦工業大学の開催

テーマ：リサイクル技術最前線
(1)シリカ系ガラス・有用金属、(2)石炭灰を再活用
日　時：9月11日（金）13：30～18：00
場　所：芝浦工業大学豊洲校舎　交流棟４０２教室
費　用：無料
主　催：埼玉県（埼玉県産業技術総合センター）
申込み方法等詳しくは下記のＵＲＬをご覧ください。
http://www.saitec.pref.saitama.lg.jp/training/coop/seminar.html
[問い合わせ先]
埼玉県産業技術総合センター企画室　（担当：石橋）
電話：０４８－２６５－１３１２
……………………………………………………………………………………………
■大阪府■
○「起業家育成スクール２００７」受講生募集中！

【日時】9月8日～10月20日の毎週土曜日
9：30～16：30（10月20日のみ 9：30～17：30）
【場所】マイドームおおさか研修会議室
【対象】起業意欲があり具体的な起業プランをお持ちの方、もしくは、大阪府
内で事業を行っている方
【内容】本スクールは、専門家・実務家による実践的な講義により、質の高い
ビジネスプラン作成を目指し、創業の実現と創業後のバックアップを
図ります。
【定員】24名（書面審査の上、受講者を決定）【費用】ひとりあたり15,000円
詳しくは下記のＵＲＬをご覧ください。
http://www.mydome.jp/event/data/kigyoka.pdf
[問い合わせ先]
財団法人大阪産業振興機構　経営支援部　創業支援課
電話：０６－６９４７－４３０７

○財団法人地域活性化センター主催「地域再生実践塾」の開催
～東大阪市の「モノづくりにみる地域活性化」～

財団法人地域活性化センターでは、地域住民と行政の協働による地域再生の
舞台づくりについて様々な視点から考えるワークショップ「地域再生実践塾」
を全国５カ所で開催します。
今回は、8月29日（水）～ 31日（金）までの３日間、「クリエイション・コ
ア東大阪」（東大阪市荒本北50-5）にて、製造業の集積を活かし地域経済の活
性化に向けて展開する東大阪市の施策を事例に、「モノづくりによる地域の再
生」について考えます。参加は無料。定員は50名。申込締切は8月22日（水）。
詳しくはこちらをご覧ください。

[問い合わせ先]
財団法人地域活性化センター　業務第二課
電話：０３－５２０２－６１３７　/　E-mail:gyoumu2@jcrd.jp
……………………………………………………………………………………………

情報セキュリティ対策研修のご案内
（ 株式会社さいたまソフトウェアセンター主催・埼玉県委託事業 ）
情報セキュリティのレベルを適切に維持するためには，
利用者一人一人の自覚と情報セキュリティに関する知識
の習得が重要になります。
この機会に情報セキュリティに関する適切な知識と対処
法を身に付けてください。

・開講コース及び受講料は以下の通りです
◎入門編 １日間 ￥２,０００－
◎マネジメント編 １日間 ￥２,０００－
◎テクニカル編 １日間 ￥２,０００－
◎不正アクセス対策実践編 １日間 ￥３,０００－

研修カリキュラムはこちら

研修日程・申し込みはこちら（９月～２月）

政府出資法人　株式会社　さいたまソフトウェアセンター
〒331-0823 : 埼玉県さいたま市北区日進町2-1864-10
TEL : 048-654-4500
FAX : 048-654-4511
e-mail : ssc-sec@saitama-sc.co.jp
アクセスMAP : ここをクリック

〓〓〓〓〓■■■■－中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■　　編集＆発行＝ｅ－中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆Vol.0291/2007.8.1◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

☆★☆★ 巻頭コラム ☆★☆★

「性能を売る」老舗のバネメーカー

◆バネメーカーは社名に「発条（発條）」と付くところが多い。なぜ「発条」
と書いて「ばね」と読ませるのだろうか。発は「撥ねる」である。「はねる」
が変化して「ばね」になったようだ。条は「細くて長いもの」を意味する。
「飛び跳ねる細くて長いもの＝ばね」というわけだ。ところが、発条と書いて
「ぜんまい」という読みもある。これはシダ科の植物の「薇（ゼンマイ）」が
語源らしい。確かに「ぜんまい」の頭部と機械部品の「ぜんまい」はよく似て
いる。

◆村田発條株式会社（栃木県宇都宮市）は圧縮コイルバネ、引っ張りコイルバ
ネ、薄板バネなどを手がけるバネメーカーの老舗だ。同社は１９１３年に創業、
あと数年で１００周年を迎える。自動車メーカーを中心にエレクトロニクス業
界などに様々な形状や大きさのバネを供給している。この間一貫して「性能を
売る」（村田一朗社長）ための努力してきた。

◆自動車用バネは多岐にわたる。サスペンションばかりでなく、エンジンバル
ブの開閉部分などに弁バネが使われている。弁バネは１分間に数千万回の伸縮
運動を繰り返しながら１００万キロの走行に耐える必要がある。この耐久性に
加え、エンジンの基幹部品の一部と言うこともあり耐熱性が求められる。「性
能を売る」という言葉も頷ける。

◆同社は、検査でＯＫになった部品であっても、何かのはずみで床に落ちたも
のは即刻不良品として廃棄処分するほど品質にこだわっている。落ちたはずみ
でその部品に不具合が生じる恐れがあるなどのためだ。品質検査も独自に開発
した検査装置を用いて最終チェックする。こうした品質へのこだわりが評価さ
れ、米国の大手自動車部品メーカーのイートン社から、優秀サプライヤーとし
て表彰されたほどだ。

◆今でこそ知られるようになってきた卵型断面の弁バネは１９８６年に同社が
世界に先駆けて開発・量産化したものだ。卵型バネは円型バネに比べ、隙間が
広くなり、ストロークが増す。しかも応力が強くなる分、機器の小型化が図れ
る。卵型という形状が故に、力の分散が可能になり、より耐久性が高くなるな
どのメリットもあるという。この卵型弁バネはゼネラルモーターズ（ＧＭ）の
目にも止まったほどだ。

◆普通トラック向けの弁バネでは国内１００％近いシェアを誇っている。品質
を作り込むために、技術開発に取り組むという循環ができあがっているだけに、
同社にとって「性能を売る」ことは「品質の追求」とイコールだと思われる。
「モノ作りは人作り。技術屋を育てることで良い製品が生まれる」という村田
社長の言葉には説得力がある。（編集子）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
》》》ラジオ番組「大沢悠里のにっぽん元気カンパニー」《《《

番組内容・放送局などはここをご覧ください
http://www.smrj.go.jp/kikou/info/radio/nippon/007865.html

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆★☆★今週のトピックス☆★☆★

１．【新潟】平成１９年新潟県中越沖地震災害に関する特別相談窓口における
風評被害対策について
……………………………………………………………………………………………
２．【東京】「中小企業のためのＢＣＰ策定の実践セミナー」の開催
……………………………………………………………………………………………
３．【大阪】「ベンチャープラザ西日本2007　ビジネスプラン発表者」の募集
……………………………………………………………………………………………
４．【東京・神奈川・京都・神戸・岡山】
「中小企業・ベンチャー企業の育成専門家」の募集
……………………………………………………………………………………………
５．【東京】「ＭＩＣ創業支援セミナー（第３回・第４回）」の開催
……………………………………………………………………………………………
６．【福井】「健康長寿ビジネス創出フォーラム」の開催
……………………………………………………………………………………………
７．【高松】「販路開拓チーフアドバイザーによる窓口相談」の開設
……………………………………………………………………………………………
８．【全国】株式会社経営共創基盤と商工中金が業務提携
～企業の再生・成長の実現を目的～
……………………………………………………………………………………………
９．【仙台】本邦初！地震発生時に返済義務の一部が消滅するローンの募集
～「地震特約付ローン」～
……………………………………………………………………………………………
10．【福島】日本大学工学部と商工中金福島支店が「産学連携の協力推進に係
る協定」を締結！
……………………………………………………………………………………………
11．【全国】「ジャパンファッションフェア・イン北京2008-CHIC」出品者募集中

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．平成１９年新潟県中越沖地震災害に関する特別相談窓口における風評被害
対策について

◆平成１９年新潟県中越沖地震による災害の発生により、被害を受けられた中
小企業の方を対象とする「平成１９年新潟県中越沖地震災害に関する特別相談
窓口」を、平成１９年７月１７日（火）、新潟支店および長岡支店に、同月18
日（水）長野県内の全支店に開設しています。
特に今次の災害に伴う風評被害により中小企業の皆さまに重大な支障が生じ
ないよう、中小企業の皆さまからの借入申込等に対して、政府系金融機関とし
て懇切・丁寧かつ個別の事情に応じた迅速な対応を行っていきます。詳しくは
下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_niigata_jishin_soudan_20070725.html
[問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６

◆中小公庫新潟支店では、７月１７日付けで「平成１９年新潟県中越沖地震災
害に関する特別相談窓口」を開設し、地震により被害を受けた中小企業の皆様
からの相談にきめ細かく対応しておりますが、特に今次の災害に伴う風評被害
により中小企業の皆様に重大な支障が生じないよう、本窓口では、懇切・丁寧
かつ個別の事情に応じた迅速な対応を行ってまいります。詳しくは下記ＵＲＬ
をご覧下さい。
http://www.jasme.go.jp/jpn/topics/topics070725b.html
[問い合わせ先]
中小企業金融公庫　広報室
電話：０３－３２７０－１２６６

◆国民生活金融公庫は、平成１９年新潟県中越沖地震により影響を受けた中小
企業のみなさまからの融資相談および返済相談に対応するため、７月１７日付
けで新潟県内の全支店に、同月１８日付けで長野県内の全支店に「平成１９年
新潟県中越沖地震災害に関する特別相談窓口｣を設置しています。
特にこのたびの災害に伴う風評被害により中小企業のみなさまに重大な支障
が生じないよう、政府系金融機関として円滑、迅速かつきめ細かな対応を行っ
ていきます。また､新潟県内の中小企業のみなさまを対象として､災害貸付の取
り扱いを行っています。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.kokukin.go.jp/whatsnew/whatsnew070727.html
[問い合わせ先]
国民生活金融公庫　広報室
電話：０３－３２７０－１３８９
……………………………………………………………………………………………

２．「中小企業のためのＢＣＰ策定の実践セミナー」の開催

◆中小機構では、標記セミナーを８月２３日に同機構セミナールーム（東京都
港区）で開催します。中小企業が地震災害、風水害、集団感染などさまざまな
緊急事態を生き抜くために中小企業庁は昨年、「中小企業ＢＣＰ（緊急時企業
存続計画）策定運用指針」を公表しました。先の能登半島沖地震の際には、多
くの企業において事業継続を意識した対策が見受けられました。セミナーでは
最近動向も紹介しながら、自らがＢＣＰを策定できるよう解説します。参加は
無料。定員は１００名（先着順）。詳しくは以下のＵＲＬをご覧下さい。
http://www.smrj.go.jp/keiei/tokutei/030495.html
[問い合わせ先］
中小企業基盤整備機構　経営基盤支援部　人材支援業務課
電話：０３－５４７０－１６４５
……………………………………………………………………………………………

３．「ベンチャープラザ西日本２００７　ビジネスプラン発表者」の募集

◆中小機構では、独創的なビジネスプランを持ち、資金調達を希望するベンチ
ャー企業や中小企業、創業予定者等を対象に、標記の募集を行っています。本
プラザは、金融機関や投資家等と出会う機会を提供する資金調達マッチングイ
ベントで、１１月２８日と２９日に大阪マーチャンダイズ・マートビル（大阪
市中央区）で開催するものです。応募締切は８月２３日。応募要領等詳しくは
下記のＵＲＬをご覧ください。
http://vp2007.jp/
[問い合わせ先］
中小企業基盤整備機構　近畿支部「ベンチャープラザ西日本2007」事務局
電話：０６－６９１０－３８６６
……………………………………………………………………………………………

４．「中小企業・ベンチャー企業の育成専門家」の募集

◆中小機構では、中小企業・ベンチャー企業の育成専門家である「チーフイン
キュベーションマネージャー」と「インキュベーションマネージャー」を募集
しています。機構が運営する新事業育成ビジネス・インキュベータにおいて、
企業支援業務及びこれに関連する事業の企画・運営業務等を行います。応募締
切は８月１３日（必着）。詳しくは下記のＵＲＬをご覧ください。
http://www.smrj.go.jp/venture/incubate/030526.html
[問い合わせ先]
中小企業基盤整備機構　新事業支援部　インキュベーション事業課
電話：０３－５４７０－１５７４
……………………………………………………………………………………………

５．「ＭＩＣ創業支援セミナー（第３回・第４回）」の開催

◆ＭＩＮＡＴＯインキュベーションセンター（ＭＩＣ）では、標記セミナーを
８月１８日と２５日に同センター（東京都港区）で開催します。１８日は「戦
略的マーケティング」、２５日は「ＩＴを用いた販路開拓と販促活動」をテー
マに、創業に必要な考え方や知識などを、初歩から体系的に学ぶことができま
す。申込締切は８月１７日。受講料、申込方法など詳しくは下記のＵＲＬをご
覧下さい。
http://www.micim.jp/startupseminar.html
[問い合わせ先］
中小企業基盤整備機構　ＭＩＮＡＴＯインキュベーションセンター
電話：０３－５４４４－８５３１
……………………………………………………………………………………………

６．「健康長寿ビジネス創出フォーラム」の開催

◆中小機構北陸支部と福井県では、標記フォーラムを９月１１日に福井商工会
議所ビル（福井県福井市）で開催します。本フォーラムは、中小企業地域資源
活用プログラムの概要説明のほか、地域資源を活かした健康長寿ビジネスの創
出・育成についてパネルディスカッションを行います（「一日中小企業庁ｉｎ
ふくい」と併催）。参加は無料。申込方法など詳しくは下記のＵＲＬをご覧下
さい。
http://www.smrj.go.jp/hokuriku/seminar/030503.html
[問い合わせ先］
福井県　産業労働部　政策推進グループ
電話：０７７６－２０－０３６４
……………………………………………………………………………………………

７．「販路開拓チーフアドバイザーによる窓口相談」の開設

◆中小機構四国支部では、標記の窓口相談を毎月第４水曜日に同支部（香川県
高松市）で開設することとなりました。「開発した商品についてどういった売
り方があるのか」、「商品についてどのように売ったらよいのか」など販路開
拓の悩みに対し、中小機構のアドバイザーが相談に応じます。相談は無料（予
約制）。申し込み等詳しくは下記のＵＲＬをご覧下さい。
http://www.smrj.go.jp/shikoku/manage/consult/030464.html
[問い合わせ先］
中小企業基盤整備機構　四国支部　経営支援課
電話：０８７－８１１－１７５２
……………………………………………………………………………………………

８．株式会社経営共創基盤と商工中金が業務提携
～企業の再生・成長の実現を目的～

◆株式会社経営共創基盤と商工中金は、中小企業の再生支援、成長支援を連携
して行うため、７月２５日（水）、「業務提携に関する合意書」に調印しまし
た。業務提携により互いの経験・ノウハウ等を活用し、おもに全国の商工中金
の取引先企業の再生・成長の実現を図るべく随時協働を行います。詳しくは下
記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_igpi_20070725.html
[問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６
……………………………………………………………………………………………

９．本邦初！地震発生時に返済義務の一部が消滅するローンの募集
～「地震特約付ローン」～

◆商工中金は、平成19年7月26日から平成19年8月17日の間、仙台支店において
「地震特約付ローン」の募集を開始します。
本ローンは、商工中金仙台支店の管轄内（主に宮城県内）の事業者の皆さま
を対象とし、事業に必要な設備資金・運転資金をご融資するものですが、一般
的なローンと異なり「地震特約」を付加した点に特徴があります。「地震特約」
により、「一定震度以上の規模の地震発生時に返済義務の一部が消滅する」と
いうローンの取扱いを実施するのは、商工中金が全国で初めてとなります。詳
しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_jishin_tokuyaku_20070726.html
[問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６
……………………………………………………………………………………………

10．日本大学工学部と商工中金福島支店が「産学連携の協力推進に係る協定」
を締結！

◆日本大学工学部と商工中金（福島支店）は、平成１９年７月２６日に産学連
携の推進による地域社会への貢献を目的として、「産学連携の協力推進に係る
協定書」の締結を行いました。両者は協力して、地域の中小企業の技術ニーズ
と同大学における研究成果等のシーズとのマッチングをコーディネートいたし
ます。また、両者は地域の中小企業の産学連携に向けた取組みの推進や技術相
談に関する支援を行います。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.shokochukin.go.jp/news/nl_fukushima_sangaku_20070726.html
[問い合わせ先］
商工組合中央金庫広報部
電話：０３－３２４６－９３６６
……………………………………………………………………………………………

11．「ジャパンファッションフェア・イン北京　2008-CHIC」出品者募集中

◆バイヤーの注目を集めるアパレル見本市「中国国際服装服飾博覧会（CHIC）」
。ジェトロは来年３月に開催される同展で「ジャパン・パビリオン」を組織し
ます。この機会にぜひ出展をご検討ください。
◇会　期：2008年3月28日(金)　～3月31日(月)
◇場　所：中国・北京　新中国国際展覧中心
◇対象出品物：婦人服、紳士服、子供服、ファッションアクセサリー他
◇募集締切 ： 2007年8月31日（金）　書類必着
詳しくは下記のＵＲＬをご覧ください。
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20070626621-event
[問い合わせ先］
【出展内容に関すること】
ジャパンファッションフェア・イン北京2008　出品者実行委員会事務局
（社団法人日本アパレル産業協会内）（担当：加藤木、新島、川名）
電話：０３－５５３０－５４８１
【申し込みに関すること】
ジェトロ海外見本市課（担当：内藤、田上）
電話：０３－３５８２－５１８３
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▼▲▼▲▼

☆★☆セレクト地域通信☆★☆

■東京都■
○「東商ベンチャーカレッジ（ＩＰＯスクール）」の開催
○第２回 「ＯＢ人材活躍の場フォーラム２００７」の開催
……………………………………………………………………………………………
■神奈川県■「ＳＩＣ起業家塾」塾生募集のお知らせ
……………………………………………………………………………………………
■大阪府■財団法人大阪産業振興機構（エルおおさかインキュベータ）主催
「デジタルコンテンツビジネス創出セミナー（実務編）」の開催！
……………………………………………………………………………………………
■香川県■「香川県先端技術産業創出・集積促進支援事業費補助金」２次募集
のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

■東京都■
○「東商ベンチャーカレッジ（ＩＰＯスクール）」　の開催

新興市場の厳しい現状や上場監査の厳格化などＩＰＯ（新規株式公開）に逆
風が吹く中、従来よりも早い成長ステージからＩＰＯを見据えた経営を行うこ
とが求められています。ＩＰＯスクールでは「早期からＩＰＯを見据えた経営」
を実現するために必要な実践的な内容を盛り込みました。定員は４０名で、参
加費は有料です。詳しくは下記のＵＲＬをご覧ください。
詳細→　http://www.tokyo-cci.or.jp/venture/main/
申し込み→　http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-13880.html
[問い合わせ先]
東京商工会議所　ベンチャー支援担当
電話：０３－３２８３－７５９３

○第２回 「ＯＢ人材活躍の場フォーラム２００７」の開催

企業等ＯＢ人材マッチング東京協議会、町田商工会議所他では、９月２日
（日）、ホテル町田ヴィラ（町田市森野１－２０－１０）にて標記フォーラム
を開催します。
今回は基調講演「生活や仕事から脳が若返る方法」と題して作家で医学博士
の米山公啓（よねやまきみひろ）氏をお招きしてお話を伺います。また、基調
講演の後、中小企業と企業ＯＢが交流・面談していただく「企業等ＯＢとの交
流会」を行います。参加は無料。定員は１５０名。詳しくは下記のＵＲＬをご
覧ください。
http://www.obmatching-tokyo.jp/forum2007.html
[問い合わせ先]
・企業等ＯＢ人材マッチング東京協議会（東京商工会議所中小企業相談センタ
ー内）
電話：０３－３２８３－７４７８
・町田商工会議所 中小企業相談所
電話：０４２－７２２－５９５７
……………………………………………………………………………………………
■神奈川県■
○「ＳＩＣ起業家塾」塾生募集のお知らせ

さがみはら産業創造センター（ＳＩＣ）では、８月２５日(土)から土曜日午
後５日間の日程で、起業準備中の方々を対象とした「ＳＩＣ起業家塾」を開催
します。ＳＩＣが起業支援した先輩起業家によるリアルでライブな起業体験の
語りとディスカションを通じて、起業の本質を学ぶことを目指しています。定
員は10名（先着順）、参加費は有料です。詳しくは下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.sssc.co.jp/jyunbi/kigyoukajuku.html
[問い合わせ先]
さがみはら産業創造センター企画事業部
電話：０４２－７７０－９１１９
……………………………………………………………………………………………
■大阪府■
○財団法人大阪産業振興機構（エルおおさかインキュベータ）主催
「デジタルコンテンツビジネス創出セミナー（実務編）」の開催！

≪日　程≫
■８月３日（金）
［講師 ：大阪弁護士会知的財産委員会］
・契約書式を利用する場合の注意点
・契約の基礎知識と契約書作成の留意点
■８月２４日（金）
[講師　：日本公認会計士協会近畿会]
・事業計画書の作成における基礎知識
≪時　間≫いずれも１８：００～２１：００（交流会・名刺交換会を含む）
≪会　場≫エルおおさか南館10階「南101号室」　（大阪市中央区石町）
≪参加費≫無料（交流会参加の場合には1,000円）
≪定　員≫50名
詳しくは　http://www.mydome.jp/l-incu/
[問い合わせ先]
大阪デジタルコンテンツビジネス創出協議会（ODCC）
電話：０６－６９４４－３７４７
……………………………………………………………………………………………
■香川県■
○「香川県先端技術産業創出・集積促進支援事業費補助金」２次募集のお知らせ

香川県では、糖質バイオやナノテクの先端技術分野における実用化技術開発
を行う企業に対して予算の範囲内で補助金を交付します。香川県内の企業だけ
ではなく、新たに県内に研究所等を設けたり、県内企業等との共同研究を行う
県外企業も対象にしています。募集期間は7月25日(水)から8月31日(金)までで
す。申請要領等詳しくは下記のＵＲＬをご覧ください。
http://www.pref.kagawa.jp/pubsys/cgi/contents_view.cgi?cd=18779
[問い合わせ先]
香川県　商工労働部　産業政策課　糖質バイオクラスターグループ
電話：０８７－８３２－３３５２（直通）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━